Vertreter

Afrika

Ägypten
EXPO-Tech
Commercial Agents Import, Export
9, El Saada St. Maryland
Heliopolis, Cairo
Telefon:
+20 - 122 - 13 04 59
Telefax:
+20 - 2 - 62 26 037
Ansprechpartner:
Herr Khaled Kabil
Marokko
Ferrochem SARL
Lotissement almouahidine
Rue 2 N°56 BD de la grande ceinture
Hay mohammadi
Casablanca 20190
Telefon:
+212 - 522 - 32 12 71
Telefax:
+212 - 522 - 31 15 10
Ansprechpartner:
Herr Tahar Tazi
Südafrika - Büro Durban
Texmate Textiles
Suite 3, Kloof Country House
20 Village Road
Kloof 3610
Telefon:
31 - 764 0353
Telefax:
31 - 764 6612
Ansprechpartner:
Herr Andrew Patterson
Südafrika - Büro Johannesburg
Texmate Textiles
185 Beyers Naude Drive
Northclliff 2195
Telefon:
11 - 888 8667
Telefax:
Ansprechpartner:
Herr P. Grigoratos
Südafrika - Büro Kapstadt
Intexma Cape CC
P. O. Box 578
Sanlamhof 7532
Telefon:
21 - 982 0310
Telefax:
21 - 982 0333
Ansprechpartner:
Herr K. Bekker
Tunesien
INALTEX
Immeuble Seltene
Av. Leopold Senghor
Appt. No. 46
4000 Sousse
Telefon:
+73 - 22 31 99
Telefax:
+73 - 22 33 57
Ansprechpartner:
Herr Mouhieddine Boudriga

Asien

Armenien
Dilo Repräsentanz Moskau
Prospekt Mira, Geb. 104
129626 Moskau
Russland
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Aserbaidschan
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Bahrain
Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai, UAE
Telefon:
+971 - 42 86 93 60
Telefax:
+971 - 42 86 58 56
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal
China + Hongkong
DG Engineering GmbH
Shanghai Representation Office
Room 602, Suite B
Orient International Plaza
No. 85 Lou Shan Guan Road
Shanghai 200336
Telefon:
+86 - 21 - 62 75 86 99
Telefax:
+86 - 21 - 62 75 86 96
Ansprechpartner:
Herr James Tong, Herr Frank Xing
Georgien
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Indien
Voltas Limited
A-43, Mohan Co-operative Ind. Estate
Delhi - Mathura Road
New Delhi - 110 044
Telefon:
+91 - 11 - 66 50 55 27
Telefax:
+91 - 11 - 26 95 00 22
Ansprechpartner:
Herr Yogesh Garg
Indonesien
Gespart International BV
Taman Giri Loka Blok L no. 1
BSD City - Tangerang Selatan
15321
Telefon:
+62 - 21 - 53 79 787
Telefax:
+62 - 21 - 53 79 786
Ansprechpartner:
Herr Marc Sprakel
Iran
PEA Power Electronic Arjan Co.
Valiasr Ave.
Opposite of Park Mellat
Atefi Street, No. 79
1967954653 Tehran
Telefon:
+98 - 21 - 22 05 53 43
Telefax:
+98 - 21 - 22 05 39 57
Ansprechpartner:
Herr A. Taleghani, Herr Ghorani
Israel
Arpal Ltd.
P. O. Box 7118
Petach-Tikva 49170
Telefon:
+972 - 3 - 92 48 998
Telefax:
+972 - 3 - 92 47 887
Ansprechpartner:
Herr Hoenig
Japan

Itochu SysTech Corp.
Textile and Industrial Machinery Division
Industrial Machinery Department
6-14, Minami-honmachi 3-chome
Chuo-ku
Osaka 541-0054
Telefon:
+81 - 6 - 62 82 11 19
Telefax:
+81 - 6 - 62 82 11 46
Ansprechpartner:
Herr Y. Kawamura, Herr M. Aoki
Jemen

Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai
UAE

Telefon:
+971 - 42 86 93 60
Telefax:
+971 - 42 86 58 56
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal
Jordanien
Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai
UAE

Telefon:
+971 - 50 31 76 391
Telefax:
+971 - 84 48 06 08
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal
Kasachstan
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Katar
Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai
United Arab Emirates
Telefon:
+971 - 42 86 93 60
Telefax:
+971 - 42 86 58 56
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal
Kirgisistan
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Kuwait
Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai
United Arab Emirates
Telefon:
+971 - 42 86 93 60
Telefax:
+971 - 42 86 58 56
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal
Libanon

Megarbane & Co.
P. O. Box 142
Aleppo
Syria

Telefon:
+963 - 21 - 21 23 001
Telefax:
+963 - 21 - 21 23 007
Ansprechpartner:
Herr Elias Sabee
Malaysia
Gespart International BV
Taman Giri Loka Blok L no. 1
BSD City - Tangerang Selatan
15321
Indonesia
Telefon:
+62 - 21 - 53 79 787
Telefax:
+62 - 21 - 53 79 786
Ansprechpartner:
Herr Marc Sprakel
Oman
Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai
United Arab Emirates
Telefon:
+971 - 50 31 76 391
Telefax:
+971 - 84 48 06 08
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal
Pakistan
Noon International (Pvt) Ltd.
10-KM Raiwind Road
Near Lahore Park Stop
Lahore
Telefon:
+92 - 42 - 35 32 37 03
Telefax:
+92 - 42 - 35 32 37 10
Ansprechpartner:
Herr Nadeem Ul-Haq
Saudi Arabien
Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai
United Arab Emirates
Telefon:
+971 - 42 86 93 60
Telefax:
+971 - 42 86 58 56
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal
Südkorea
Cotex Korea Company
C. P. O. Box 6128
Seoul
Telefon:
+2 - 548 88 61
Telefax:
+2 - 548 88 63
Ansprechpartner:
Herr Chung, Herr Hwang
Syrien
Megarbane & Co.
P. O. Box 142
Aleppo
Telefon:
+21 - 21 23 00 1 / 2 / 3
Telefax:
+21 - 21 23 00 7
Ansprechpartner:
Herr Elias Sabee
Tadschikistan
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Taiwan
Formosa Nawonsuith Corp.
No. 1- 7, Lane 171, Sec. 1
Nan Gang Rd.
Nan Gang District
Taipei
Telefon:
+2 - 25 52 20 69
Telefax:
+2 - 26 52 26 11
Ansprechpartner:
Herr Tera Lin, Herr Albert Luo
Thailand
Elmatex Melchers (Thailand) Ltd.
15th Floor Sorachai Building
23/38-39 Sikhumvit 63,
Klongton-Nua
Watthana
Bangkok 10110
Telefon:
+714 - 32 15
Telefax:
+714 - 32 16
Ansprechpartner:
Herr Sören Klein
Turkmenistan
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Usbekistan
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Vereinigte Arabische Emirate
Connex L.L.C.
Al Garhoud Atrium 108B
P. O. Box 48858
Dubai
Telefon:
+ 42 86 93 60
Telefax:
+ 42 86 58 56
Ansprechpartner:
Herr K. Dargham, Herr Kasim Puthanpurakkal

Australien und Neuseeland

Australien
Wm. C. Jackson & Company Pty. Ltd.
169 Victoria Parade
Collingwood, Vic 3066

Telefon:
+61 - 3 - 94 17 31 31
Telefax:
+61 - 3 - 94 17 27 64
Ansprechpartner:
Herr Peter Jackson
Neuseeland
Marinco Textiles (NZ) Ltd.
P. O. Box 100 - 145
North Shore Mail Centre
Auckland 1310
Telefon:
+64 - 9 - 4 44 46 50
Telefax:
+64 - 9 - 4 43 10 47
Ansprechpartner:
Herr Ray Porter

Europa

Belgien
getco nv
General Trading Company
Loofstraat 30
8500 Kortrijk
Telefon:
+32 - 56 - 22 19 01
Telefax:
+32 - 56 - 22 49 68
Ansprechpartner:
Herr Leonard Guillierme, Herr Olivier Guillierme
Bosnien-Herzegowina
SteinTrade d.o.o.
IOZ Trzin, Blatnica 10
1236 TRZIN
Slowenia
Telefon:
+386 - 1 - 56 22 153
Telefax:
+386 - 1 - 56 22 155
Ansprechpartner:
Herr Matjaz Pevc
Dänemark
Dematex
Detlev Schönwandt
Kildegardsvej 47
2900 Hellerup
Telefon:
+45 - 39 - 65 24 00
Telefax:
+45 - 39 - 65 24 55
Ansprechpartner:
Herr Jacob Schönwandt
Deutschland
INTEC
Otto Linder
Büro für Industrietechnik
Am Sportplatz 1
86836 Graben-Lagerlechfeld
Telefon:
+49 - 8232 - 9 66 50
Telefax:
+49 - 8232 - 9 66 5-66
Ansprechpartner:
Herr Otto Linder
Estland
Oy WGT Trading AB
P. O. Box 77
02211 Espoo
Finland
Telefon:
+358 - 9 - 80 41 890
Telefax:
+358 - 9 - 80 41 893
Ansprechpartner:
Herr Leif G. Wallin, Herr Henrik Wallin
Finnland
Oy WGT Trading AB
P. O. Box 77
02211 Espoo
Telefon:
+358 - 9 - 80 41 890
Telefax:
+358 - 9 - 80 41 893
Ansprechpartner:
Herr Leif G. Wallin, Herr Henrik Wallin
Frankreich
Serteco
Services Technico-Commerciaux
45, rue du Point Central
B. P. 415
59337 Tourcoing Cedex
Telefon:
+33 - 3 - 20 26 40 13
Telefax:
+33 - 3 - 20 26 22 17
Ansprechpartner:
Herr Michel Scholaert, Herr Philippe Dupriez
Großbritannien
John Schofield Textile Machinery Ltd.
Oak Lea
2, Lumb Lane
Bramhall
Stockport, Cheshire SK7 2BA
Telefon:
+44 - 161 - 439 8752
Telefax:
+44 - 161 - 879 5913
Ansprechpartner:
Herr Peter Schofield, Herr Richard Greenwood
Irland + Nordirland
H. R. Holfeld (Machinery) Ltd.
Unit 10 Blaris Ind. Estate
Altona Road
Lisburn Co. Antrim BT27 5RU
Northern Ireland
Telefon:
+44 - 28 - 92 67 75 23
Telefax:
+44 - 28 - 92 66 02 63
Ansprechpartner:
Herr A. Leslie Cloughan
Italien
Vistex S.a.s.
di Visinali Franco & c.
Via B. Gigli, 2/B
20090 Trezzano s/N (Milano)
Telefon:
+39 - 02 - 48 40 16 70
Telefax:
+39 - 02 - 44 50 917
Ansprechpartner:
Herr Franco Visinali
Kosovo
SteinTrade d.o.o.
IOZ Trzin, Blatnica 10
1236 TRZIN
Slowenia
Telefon:
+386 - 1 - 56 22 153
Telefax:
+386 - 1 - 56 22 155
Ansprechpartner:
Herr Matjaz Pevc
Kroatien
SteinTrade d.o.o.
IOZ Trzin, Blatnica 10
1236 TRZIN
Slowenia
Telefon:
+386 - 1 - 56 22 153
Telefax:
+386 - 1 - 56 22 155
Ansprechpartner:
Herr Matjaz Pevc
Lettland
Oy WGT Trading AB
P. O. Box 77
02211 Espoo
Finland
Telefon:
+358 - 9 - 80 41 890
Telefax:
+358 - 9 - 80 41 893
Ansprechpartner:
Herr Leif G. Wallin, Herr Henrik Wallin
Litauen
Oy WGT Trading AB
P. O. Box 77
02211 Espoo
Finland
Telefon:
+358 - 9 - 80 41 890
Telefax:
+358 - 9 - 80 41 893
Ansprechpartner:
Herr Leif G. Wallin, Herr Henrik Wallin
Moldawien
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Montenegro
SteinTrade d.o.o.
IOZ Trzin, Blatnica 10
1236 TRZIN
Slowenia
Telefon:
+386 - 1 - 56 22 153
Telefax:
+386 - 1 - 56 22 155
Ansprechpartner:
Herr Matjaz Pevc
Niederlande
Brookhuis Textieltechniek BV
Postbus 79
7500 AB Enschede
Telefon:
+31 - 53 - 433 33 55
Telefax:
+31 - 53 - 430 36 46
Ansprechpartner:
Herr Pieter de Feijter
Norwegen
Samtex Nordic AB
Lilla Brogatan 19
503 35 Boras
Sweden

Telefon:
+46 - 33 - 22 62 00
Telefax:
+46 - 33 - 22 62 14
Ansprechpartner:
Herr Sam Samuelsson
Polen
Hold Trade
Radwanska 16/8
90-453 Lodz
Telefon:
+42 - 6 36 07 35
Telefax:
+42 - 6 36 07 20
Ansprechpartner:
Herr Jerzy Junka
Portugal
Francisco Sampaio - Unipessoal, Industrial Projects
Av. D. Afonso Henriques nr. 1252 1° Sala B°
4450-011 Matosinhos
Telefon:
+22 - 9 36 35 29
Telefax:
+22 - 9 36 35 30
Ansprechpartner:
Herr Francisco Sampaio
Rumänien
Wilhelm Romco s.r.l.
Sos. Nordului nr. 58
71512 Bucuresti I
Telefon:
+21 - 2 32 00 90
Telefax:
+21 - 2 32 22 84
Ansprechpartner:
Herr Dipl.-Ing Valeriu Timofan, Herr Mircea Aninoiu, Herr Dipl.-Ing. Christian Raileanu
Russland
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Telefon:
+495 - 9 37 75 83
Telefax:
+495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Schweden
Samtex Nordic AB
Lilla Brogatan 19
503 35 Boras
Telefon:
+33 - 22 62 00
Telefax:
+33 - 22 62 14
Ansprechpartner:
Herr Samuelsson
Schweiz
Heitex
Heinz E. Weber & Co.
P. O. Box 257
8633 Wolfhausen
Telefon:
+55 - 2 43 33 50
Telefax:
+55 - 2 43 33 51
Ansprechpartner:
Herr Heinz Weber
Serbien
SteinTrade d.o.o.
IOZ Trzin, Blatnica 10
1236 TRZIN
Slowenia
Telefon:
+386 - 1 - 56 22 153
Telefax:
+386 - 1 - 56 22 155
Ansprechpartner:
Herr Matjaz Pevc
Slowenien
SteinTrade d.o.o.
IOZ Trzin, Blatnica 10
1236 TRZIN

Telefon:
+386 - 1 - 56 22 153
Telefax:
+386 - 1 - 56 22 155
Ansprechpartner:
Herr Matjaz Pevc
Spanien
Fepla, S. L.
Concepción Arenal,
122 - 124, baixos
08223 Terrassa (Barcelona)
Telefon:
+93 - 7 84 73 21
Telefax:
+93 - 7 86 92 38
Ansprechpartner:
Frau Silvia Gimeno, Herr Sergio Vega
Tschechische Republik
Wilhelm Bohemia s.r.o.
Tovarni 10
541 02 Tutnov
Telefon:
+499 - 81 20 30
Telefax:
+499 - 81 70 00
Ansprechpartner:
Herr Lubos Tomicek
Türkei
Somteks Pazarlama Tic. A.S.
K. Piyale Mahallesi Piyale pasa Bulvari
Agacköprü Sokak no:26
Kastel Is Merkezi C Blok Kat :3
34440 Kasimpasa/Beyoglu
Istanbul
Telefon:
+212 - 2 51 30 54
Telefax:
+212 - 2 49 48 49
Ansprechpartner:
Herr Levent Tepsi
Ukraine
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya
Ungarn
Wilhelm Budapest Kft.
Pava u. 13, le./ 2 a
1094 Budapest
Telefon:
+1 - 2 70 15 05
Telefax:
+1 - 2 70 07 49
Ansprechpartner:
Herr Hornung
Weißrussland
DG Services OOO
Prospekt Mira, building 104
129626 Moscow
Russia
Telefon:
+7 - 495 - 9 37 75 83
Telefax:
+7 - 495 - 9 37 75 82
Ansprechpartner:
Herr Maxim Paschinin, Frau Larissa Dubovitskaya

Nord- und Mittelamerika

Kanada
Dilo Incorporated
P. O. Box 19728
Charlotte, North Carolina 28219-9728
USA
Telefon:
+1 - 704 - 357 3456
Telefax:
+1 - 704 - 357 0063
Ansprechpartner:
Dr. Terry Purdy, Herr Andy Riley
Mexiko
Tecnoeuropa S.A. de C.V.
Oscar Morineau #50
Col. Paseo de Las Lomas
Del. Alvaro Obregón
01330 Mexico D. F.
Telefon:
+52 - 55 - 58 15 52 35
Telefax:
+52 - 55 - 58 15 52 35
Ansprechpartner:
Herr Jaime Cattori Lopéz
USA
Dilo Incorporated
P. O. Box 19728
Charlotte, North Carolina 28219-9728
Telefon:
+1 - 704 - 357 3456
Telefax:
+1 - 704 - 357 0063
Ansprechpartner:
Dr. Terry Purdy, Herr Andy Riley

Südamerika

Argentinien
Comercial Pacific Ltda., Chile
vertreten durch: AG Zimsa
Panamericana Acceso Tigre 480
1646 San Fernando (BS AS)
Telefon:
+54 - 11 - 47 45 84 00
Telefax:
+54 - 11 - 47 45 87 77
Ansprechpartner:
Herr Heinz Zimmermann, Frau Cristina Witte
Brasilien
Albttex – Comercio de Maquinas e Equipamentos Ltda.
Av. Santo Amaro, 3651, Cj. 32
Edificio Mota
04555-002 Brooklin - Sao Paulo – SP
Telefon:
0055-11-3798 6195
Telefax:
0055-11-3798-6194
Ansprechpartner:
Herr Almir Andreoli
Chile
Comercial Pacific Ltda.
Calle Cordillera 321
Flexcenter D-13
Quilicura
Santiago
Telefon:
+56 - 2 - 433 30 12
Telefax:
+56 - 2 - 433 30 01
Ansprechpartner:
Herr André Boeck, Herr Stephan Klemm
Ecuador
Eurotex Cia. Ltda.
Av. América N39-386 y Av. 10 de Agosto
P. O. Box 17-17-1188
Quito
Telefon:
+593 - 2 - 24 52 122
Telefax:
+593 - 2 - 24 41 863
Ansprechpartner:
Herr Olaf Dyck
Kolumbien
CIMEX S. A.
Carrera 16A No. 80-26
P. O. Box 35 00 55
Bogotá
Telefon:
+57 - 1 - 623 59 66
Telefax:
+57 - 1 - 611 37 25
Ansprechpartner:
Herr Pablo Boger, Frau Marcela Romero
Peru
Comercial Pacific Ltda.
Calle Cordillera 321
Flexcenter D-13
Quilicura
Santiago
Chile
Telefon:
+56 - 2 - 433 30 12
Telefax:
+56 - 2 - 433 30 01
Ansprechpartner:
Herr André Boeck, Herr Stephan Klemm
Uruguay
Retec s.r.l.
Representaciones
P. O. Box 18920
1150 Montevideo
Telefon:
+2 - 4 01 63 71
Telefax:
+2 - 4 01 27 01
Ansprechpartner:
Herr H. Gustavo Siutto
Venezuela
Zantex C.A.
Apartado 1291
Caracas 1010A
Telefon:
+212 - 5 72 94 33
Telefax:
+212 - 5 72 91 65
Ansprechpartner:
Herr Gernot Klimper